中医治疗白癜风医院 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1683497115202268129&wfr=spider&for=pc
这是一篇前几年MIT招生官ChrisPeterson写给申请者的文章，被很多申请者拿来做自己的申请指导，更有热衷的中国家长CatherineMao将其翻译成中文，被MIT招生官再次推荐给各位申请者。
如何进入麻省理工学院
每年秋天，就像从树枝上纷纷坠落的叶片一般，大学招生官们随着秋风去到全国的各个角落，和高中生们谈话并且推销他们的大学。
Everyfall,likeleavestumblingexhaustedfrombranches,admissionsofficersfollowthewindstothecornersofthecountrytotalktostudentsandhawktheirschool.
我最近刚从一趟行程回来，短短几天去了北卡罗莱纳州洛利、乔治亚州亚特兰大、和其间十几个不同的地方。我拜访了大型高中和小型高中、城市和村镇，并且在亚特兰大的一座大礼堂中完成了一场上千人的麻省理工学院”造势”说明会。
Irecentlyreturnedfrommytravel,whichtookmefromRaleigh,NorthCarolinatoAtlanta,Georgiaandadozenplacesinbetweenoverthecourseofafewdays.Ivisitedbighighschoolsandsmallhighschools,citiesandvillages,andperformedwhatamountedtoathousand-personMITrevivalinanAtlantaauditorium.
每当我和学生或是他们的家人们说话时，不论是在旅行的途中或是在校园的说明会中，毫无疑问地我一定会被问到一个相同的问题。
WheneverIspeaktostudentsortheirfamilies,beitontravelorduringacampusinformationsession,withoutfailIamaskedthesamequestion.
这个问题有很多种不同的问法。“你想要在申请人身上看到什么？”有些人这么问。“要怎么样才能从众多申请人中脱颖而出？”其他人这么问。
Thisquestionmaytakemanyforms.Whatisitthatyoulookforinanapplicant?,somesay.
Whatmakessomeonestandoutinyourpool?,othersask.
然而这些不同的版本—还有数不清的其他的版本—其实都是同一个问题的翻版，那就是：“我如何可以进入麻省理工学院？”
Butthesevariants–andcountlessothers–arealljustversionsofthesamequestion,whichisthis:HowdoIgetintoMIT?
这是我告诉他们的：“横向申请。”
AndhereiswhatItellthem:Applysideways.
让我分解这个答案。
Letmeunpackthat.
当人们问我这个问题时，通常是因为他们想要进入麻省理工学院上学，而且要我告诉他们一些做了之后可以令他们顺利被录取的事情。也许他们需要做到鹰级童子军和总平均成绩4.0。或是打鼓专业和学测满分（当时SAT满分）。或是他们需要在高中毕业前解出一道开放数学问题千年难题或是找到癌症的治愈方法。“只要告诉我需要做些什么，”他们双眼征询着，“我会像雷、路易斯(史上最佳橄榄球线卫)掰倒那些最容易受攻击的对手般，勇猛、矫捷、精准地对付清单上的每一个项目。”
Whenfolksaskmethisquestion,itisgenerallybecausetheywantto
转载请注明地址:http://www.shiquanren.net/hzzz/hzzz/27184.html
