北京皮肤病医院专家 http://m.39.net/pf/a_8810613.html
HALLO
SUMMER
听说读写是每一个语言学习者需要具备的基本素养。为激发同学们学习英语的热情，“好望角”英语社在六月举办了面向英语专业及非英语专业全校学生的听写比赛和翻译比赛。
经过英语专业老师们历时两周的认真评比，两场比赛结果现已出炉~
获奖同学均会获得由校团委颁发的获奖证书。
“译”彩纷呈翻译大赛获奖名单：
一等奖：孟嘉怡史柏洋
二等奖：石云姗林诗敏花思远
三等奖：李春雨刘玉雯韩文芳
陈合友霍心瑶
SUMMER
比赛剪影
翻译比赛中文原文：
大自然是人类的栖息地，它是一个瑰丽多姿的神奇世界。青山、翠谷、繁花、奇石，这些都是大自然的造化。万物皆有灵，万物都含美，这些自然风景经过艺术家们的精心雕琢，更富有美的神韵，一直深深地打动着我们。热爱大自然是人类的天性，我们烦恼时向大自然寻求安慰和放松，快乐时到大自然寻找感应和共鸣。我们感情中的很大一部分是大自然赋予的，因为人类与其周围的自然环境本来就是情投意合，我们对周围美景的欣赏力都是我们一种文明的造诣。艺术家对自然风景的描写是自然美、艺术美、心灵美的结晶，它源于自然，而又超乎自然，它呈现着人类对理想境界的追求。
参考译文：
Natureamidwhichweliveisfullofmysteryandwonder.Mountainsandvalleys,flowersandstones,mistandrain:everyformofcreationarounduscontainsuniquebeautyandspiritwhich,augmentedbytheskilfuldescriptionofpoetsandnovelists,deeplyimpressus.Admirationandenjoymentofthenaturalworldisoneofouroriginalinstincts.WegotoNatureforreliefand
转载请注明地址:http://www.shiquanren.net/itsf/itsf/26104.html
