嗨,大家好!假如有人对你说“Morehaste,lessspeed.”,对方想表示什么意思呢?
morehaste,lessspeed的意思是“tomeanthatifyoutrytodothingstooquickly,itwilltakeyoulongerintheend”,即“欲速则不达”。
这句习语可能源于年作家JohnHeywood的作品中:
Mostetymesheseeth,themorehastethelessespede.
当你很急于完成某事,你可能就会犯错,最后可能会花更长的时间完成这件事。因此,当某人很急于做成某事,你就可以对对方说“Morehaste,lessspeed.”。
例句:
Morehaste,lessspeedisawell-knownparadox.
“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。
haste这个词是个不可数名词,其含义为“急速;匆忙;仓促”。下面再介绍一个关于haste的习语:marryinhaste,repentatleisure。
marryinhaste,repentatleisure的意思是“ifyoumarrysomeonewithoutknowinghimorherverywell,youwilllaterfeelsorrythatyougotmarried”,即“草草结婚后悔多”。
这句习语源于年WilliamCongreve(威廉·康格里夫)的作品《TheOldBatchelour》中。repent这个词的意思是“后悔;悔过;忏悔”,leisure的意思是“闲暇;空闲;休闲”。如果自己不了解一个人,就匆匆忙忙地和对方结婚了,那么自己可能会在闲暇时感到后悔。因此如果你的朋友谈了一个月的恋爱,即将要结婚了,但是并不是很了解对方,你就可以对劝告她“Marryinhaste,repentatleisure.”
例句如下:
Amywantedsometimetoconsiderhisproposalofmarriage.Shehadheardofthesaying“marryinhaste,repentatleisure”.
艾米需要一些时间来考虑他的求婚。她听说过草草结婚后悔多这句话。
以上就是今天所学内容,你学会了吗?