自媒体求职招聘QQ群 http://www.jpm.cn/article-124253-1.html
#英语丰富多彩的习语#
勿以恶小而为之,勿以善小而不为,大丈夫有所为有所不为,该出手时就出手,特别是轮到自己的时候。现在都是讲团队合作的时候,团队的每个人分工不一样,但基本上都是人尽其才。
提到轮到的次序,首先想到的是单词turn,一句itsyourturn就历历在目,常被缩写为“IYT”,它既简便又顺口,意思是“轮到你了”,后面常可以接不定式,表示轮到某人做某事,例如:
Whenitsyourturn,takeanothercard.
轮到你时,再抓一张牌。
Itsyourturntodothetable.
轮到你摆放餐具了。
Itsyourturntobaththebaby.
轮到你给婴儿洗澡了。
Itsyourturntocookdinner.
该你做饭了。
表达“轮到你做决定了”还可以用一个地道的表达方式,theballisinyourcourt,通常不要理解为它的字面意思“球在你的球场”,它被用来比喻轮到某人决定是否做某事,非常地贴切,例如:
Theyinvitedyou,sotheballisinyourcourtnow.Doyouwanttogooutwiththemornot?
他们邀请了你,所以现在轮到你决定了。你想不想和他们一起出去?
IcantdoanythingaslongastheballisinJohnscourt.
只要轮到了约翰,我就什么也做不了。
Theentirefamilyhasstoodbyhisdecisiontomovetoanothercountrybuttheballisinhiscourtifhedecidestochangehismindatthelastminute.
全家都支持他移居另一个国家的决定,但如果他在最后一刻改变主意的话,那就由他来决定了。
IthinkI’vedonemorethanenoughtosaveourmarriage.Theballisinyourcourtnow.
我想我已经为挽救我们的婚姻做了很多。现在轮到你做决定的时候了。
Hisfamilyandfriendshaverequestedhimtoapologizetohisbosstosavehisjob.Theballisinhiscourtnow.
他的家人和朋友要求他向老板道歉以保住工作。现在轮到他做决定了。
短语动词liewithsb(todosth)可以用来表示是某人的职责或责任做某事,也即某人应该做决定做某事,例如:
Itlieswithyoutoacceptorrejecttheproposals.
接受或是拒绝这些建议由你决定。
Youknowwherewestand,butthedecisionultimatelylieswithyou.
你知道我们的立场,但最终决定权在你。
提到“决定”就不得不提decision,我们可以使用一些句子来表示做决定,如thedecisionisyours或themomentofdecisionhasarrived等等,或者对应的一些短语如makeadecision或takeadecision,例如:
makeadecision:
IdlikeasecondopinionbeforeImakeadecision.
我在作决定之前,想听听别人的意见。
Wecantmakeadecisionbasedonhearsayandguesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
takeadecision:
Idontthinkthathewouldtakesuchadecision.
我认为他不会作出这样的决定。
Attheendoftheseason,theclubwilltakeadecision.
到赛季结束,球队会做出决定。
AdecisionwastakentodisciplineMarshall.
已作出对马歇尔进行处罚的决定。
词或词组辨析:
1.ultimately[ltmtli]意为“最终,最后,根本上”等
2.hearsay[hse]意为“道听途说,听闻”